Diccionari anglès-català: «ni de conya»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «ni de conya»

ni de conya expr

[vulgar]

Exemples d’ús (fonts externes)

I don’t fuckin’ believe it.	No m’ho crec ni de conya.
Font: OpenSubtitiles
No way she wanted to be a vampire.	Ni de conya volia ser un vampir.
Font: OpenSubtitiles
And there’s no way I’m giving that money to the police.	Ni de conya donaré aquests calés a la policia.
Font: OpenSubtitiles
So far yes; so far, no way.	Fins aquí sí; fins aquí, ni de conya.
Font: AINA
Who wants to pay to see it, do it, I don’t even know it.	Qui vulgui pagar per veure-ho que ho faci, jo ni de conya.
Font: AINA
Does not work as advertised: After installing this product it does not work worth a flip.	No funciona com s’anuncia: Després d’instal·lar aquest producte no funciona ni de conya.
Font: AINA
No way in Spain there are the same skiers now as ten years ago.	Ni de conya a Espanya hi ha els mateixos esquiadors ara que fa deu anys.
Font: AINA
There is no way anyone would dare to test their strength out on me!	Ni de conya, no s’hi atreviria ningú, a posar a prova la seva força contra mi.
Font: NLLB
I thought there was no chance they’d hire me, but they liked it and they wanted me there three weeks later.	Jo pensava que ni de conya m’agafarien, però els va agradar i em volien allà tres setmanes després.
Font: NLLB
The most likely thing is that the price will fall again; It won’t stay that way for a long time, not even for a joke"".	El més segur és que el preu torni a caure; així no quedarà per molt de temps ni de conya"".
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z